Dr. Olga Iatsevich

Wie würden Sie den Begriff Identität beschreiben - was ist Identität für Sie? (welche Begriffe spielen für den Begriff eine Rolle: Sport, Nationalität, Geschlecht, Beruf, Alter, Gewohnheiten)?

Identität ist ein komplexes Konzept. Es ist möglich, dass die wichtigsten Punkte, an denen sich Menschen identifizieren können, Geschlecht und nationale Zugehörigkeit sind. Ich identifiziere mich in erster Linie aus professioneller Sicht, was mich als Person mit individuellem, Nicht-Muster-Denken, eigenem Stil des Ausdrucks von mündlichen Aussagen und dem Ausdruck von Gedanken auf Papier identifizieren kann, wo die Autorenposition und der Stil leicht zu lesen sind.
 

Mit welcher Kultur (nicht Nationalität; Werte/Sitten/Traditionen/Region/Wohnort, Land, in dem Sie wohnen, ...) identifizieren Sie sich? Was ist besonders wichtig für Sie?

Kultur, wie wir wissen, ist die zweite Natur des Menschen, daher wäre es unvernünftig, sich nach nationaler Zugehörigkeit zu identifizieren. Wir können sagen, dass wir als Individuen in erster Linie allgemeine Werte bilden müssen: die Fähigkeit, einen konstruktiven Dialog aufzubauen, die Ergebnisse unserer Tätigkeit vorherzusagen, die Fähigkeit, objektiv Selbstanalyse durchzuführen und dabei die Komponenten synthetisieren, die dazu beitragen, Fehler in Zukunft zu vermeiden.
 

Inwiefern hat Ihr Deutschlandaufenthalt Ihre Identität erweitert/verändert (z. B. durch Abgrenzung oder Annährung zu den 'Deutschen', Austausch und Weitergabe der eigenen kulturellen Werte, ...)?

Das kulturelle Erbe Deutschlands spielte eine große Rolle für meine Weltanschauung. In diesem Jahr habe ich die Kurzgeschichten von M. L. Kashnitz neu entdeckt. Nach zwanzig Jahren haben nicht nur die sprachliche Ausbildung, sondern auch der Grad des Ph. D. dazu beigetragen, viele Probleme, die vom Autor aufgehoben sind, ganz anders zu sehen, neue unbekannte Schichten in der bekannten entdecken zu kӧnnen.
 

Was wären aus Ihrer Sicht Maßnahmen, die die Annährung und den Austausch zwischen der russischen und der deutschen Kultur vorantreiben könnten?

Russland und Deutschland sind die reichsten Länder, bezogen auf das kulturelle Erbe. Ich denke, dass der kulturelle Dialog, die zahlreichen Seminare und Foren, an denen wir online teilnehmen können, die beiden Mächte in einer nicht einfachen Zeit zusammenbringen.

Как бы Вы описали понятие «идентичность» - что такое идентичность для Вас? (какие понятия важны: спорт, национальность, пол, профессия, возраст, привычки)?

Идентичность очень сложное, комплексное понятие. Возможно, что основными пунктами, по которым могут идентифицировать себя люди, это гендерная и национальная принадлежность. Я себя идентифицирую, в первую очередь, с профессиональной точки зрения, что может меня идентифицировать как человека с индивидуальным, нешаблонным мышлением, собственным стилем выражения как устных высказываний, так и выражением мыслей на бумаге, где легко читается авторский слог. 
 

С какой культурой (не национальностью, но ценностями / обычаями / традициями / регионом / местом проживания, страной, в которой живете, ...) Вы себя идентифицируете? Что особенно важно для Вас?

Культура, как мы знаем, вторая природа человека, поэтому неразумно бы было идентифицировать себя по национальной принадлежности. Можно сказать, что, нас, как личностей, должны формировать, в первую очередь общечеловеческие ценности: умение выстраивать конструктивный диалог, предвидеть результаты своей деятельности, умение объективно провести самоанализ, синтезируя те составляющие, которые помогут избежать ошибок в будущем.
 

Насколько ваше пребывание в Германии повлияло на вашу идентичность? Изменило ли оно ее (например, сыграло ли роль сближение с «немцами» или, наоборот, отдаление от них, сыграл какую-то ли роль обмен культурными ценностями, ...)?

Культурное наследие Германии сыграло большую роль на становление моего мировоззрения. В этом году я заново открыла для себя рассказы М.Л. Кашниц. Спустя двадцать лет, имея за плечами не только лингвистическое образование, но и степень кандидата наук, на многие проблемы, затрагиваемые автором, смотрю совершенно по-другому, открывая новые неизвестные пласты в известном.
 

На ваш взгляд, какие меры могли бы способствовать сближению русской и немецкой культур и культурном обмену между Россией и Германией?

Россия и Германия-две богатейшие страны, если брать во внимание культурный пласт, с богатейшей историей и культурным наследием. Мне видится, что культурный диалог, многочисленные семинары и форумы, которые у нас есть возможность посещать онлайн, сближают две державы даже в такое не простое время.