Erzhena Nimaeva

Wie würden Sie den Begriff Identität beschreiben - was ist Identität für Sie? (welche Begriffe spielen für den Begriff eine Rolle: Sport, Nationalität, Geschlecht, Beruf, Alter, Gewohnheiten)?

Ich könnte den Begriff der Identität als eigenes Verständnis des Menschen von sich selbst (die Antwort auf die Frage „Wer bin ich?“) beschreiben in Bezug auf die Zugehörigkeit zu jemandem oder irgendetwas. Für mich persönlich sind in diesem Sinne Begriffe wie Nationalität, Heimat, Wohnsitzland, Alter, Geschlecht, Beruf, Hobbies, Gewohnheiten sowie Vorlieben in Literatur und Musik am wichtigsten.
 

Mit welcher Kultur (nicht Nationalität; Werte/Sitten/Traditionen/Region/Wohnort, Land, in dem Sie wohnen, ...) identifizieren Sie sich? Was ist besonders wichtig für Sie?

Ich identifiziere mich mit Russland und Burjatien. Für mich sind die Liebe zur Natur, zu den russischen und burjatischen Feiertagen, die Liebe zu den russischen und burjatischen musikalischen und literarischen Werken besonders wichtig.
 

Inwiefern hat Ihr Deutschlandaufenthalt Ihre Identität erweitert/verändert (z. B. durch Abgrenzung oder Annährung zu den 'Deutschen', Austausch und Weitergabe der eigenen kulturellen Werte, ...)?

In Deutschland war ich für einen Monat im Rahmen der Sommer-Sprachkurse (DAAD-Stipendienprogramm). Der Aufenthalt in Deutschland hat meine Identität positiv beeinflusst. Ich glaube, die Annäherung an die Deutschen und der Austausch kultureller Werte haben zu einem besseren Verständnis von mir selbst beigetragen und mein gutes Verhältnis zu den Deutschen gestärkt.
 

Was wären aus Ihrer Sicht Maßnahmen, die die Annährung und den Austausch zwischen der russischen und der deutschen Kultur vorantreiben könnten?

Ich denke, dass schon viele Maßnahmen im Laufe der vielen Jahre ergriffen werden, die zur Annäherung der russischen und deutschen Kultur im Bereich der Bildung und Wissenschaft beitragen sind; und es scheint mir, dass es wunderbar wäre, wenn eine solche Annäherung noch im Bereich der Kunst stattgefunden hätte.

Как бы Вы описали понятие «идентичность» - что такое идентичность для Вас? (какие понятия важны: спорт, национальность, пол, профессия, возраст, привычки)?

Я бы могла описать понятие идентичности, как собственное понимание человеком себя (ответ на вопрос «Кто я?») с точки зрения принадлежности или сопричастности к кому-либо или к чему-либо. Лично для меня в этом смысле наиболее важны такие понятия, как национальность, Родина, страна проживания, возраст, пол, профессия, хобби, привычки, предпочтения в литературе и музыке.
 

С какой культурой (не национальностью, но ценностями / обычаями / традициями / регионом / местом проживания, страной, в которой живете, ...) Вы себя идентифицируете? Что особенно важно для Вас?

Я идентифицирую себя с Россией и Бурятией. Для меня особенно важна любовь к природе, к русским и бурятским праздникам, любовь к русским и бурятским музыкальным и литературным произведениям.
 

Насколько ваше пребывание в Германии повлияло на вашу идентичность? Изменило ли оно ее (например, сыграло ли роль сближение с «немцами» или, наоборот, отдаление от них, сыграл какую-то ли роль обмен культурными ценностями, ...)?

В Германии я была в течение одного месяца в рамках Летних вузовских языковых курсов (стипендиальная программа ДААД). Пребывание в Германии повлияло на мою идентичность положительным образом. Как мне кажется, сближение с немцами и обмен культурными ценностями поспособствовало лучшему пониманию себя и укрепило мое хорошее отношение к немцам.
 

На ваш взгляд, какие меры могли бы способствовать сближению русской и немецкой культур и культурном обмену между Россией и Германией?

Я думаю, что уже на протяжении многих лет принимается множество мер, способствующих сближению русской и немецкой культур в сфере образования и науки; и мне кажется, что было бы замечательно, если бы такое сближение происходило еще в сфере искусства.