Vincent de Bruin

Wie würden Sie den Begriff Identität beschreiben - was ist Identität für Sie? (welche Begriffe spielen für den Begriff eine Rolle: Sport, Nationalität, Geschlecht, Beruf, Alter, Gewohnheiten)?

Bei dem Begriff Identität denke ich zuerst an Nationalität. In dem Fall bin ich an erster Stelle Niederländer, an zweiter Stelle auch Europäer (Bürger der Europäischen Union). Auch Beruf (in meinem Fall jetzt Studium) und Alter spielen eine wichtige Rolle. Mein Studium und zugehörende Kontakte entwickeln meine Perspektive auf die Welt und die Gesellschaft weiter. Mein Alter entscheidet, welche Rolle ich in der Gesellschaft erfülle. Manchmal versteht man sich besser mit Generationsgenossen anderer Länder als mit der älteren Generation des eigenen Landes.
 

Mit welcher Kultur (nicht Nationalität; Werte/Sitten/Traditionen/Region/Wohnort, Land, in dem Sie wohnen, ...) identifizieren Sie sich? Was ist besonders wichtig für Sie?

Auf dieser Frage habe ich nicht wirklich eine Antwort. Meine Familie ist nicht religiös oder auf eine bestimmte Region bezogen. Zu meiner Heimatsstadt habe ich auch kein wirklicher Bezug, da meine Eltern aus anderen Städten/Gebieten kommen.
 

Inwiefern hat Ihr Deutschlandaufenthalt Ihre Identität erweitert/verändert (z. B. durch Abgrenzung oder Annährung zu den 'Deutschen', Austausch und Weitergabe der eigenen kulturellen Werte, ...)?

Während meiner Zeit in Deutschland (etwa 8 Monate in Berlin, etwa 1 Jahr in Freiburg im Breisgau) habe ich vor allem bemerkt, wie unterschiedlich die Mentalität in zwei Nachbarländern mit ähnlichen Kulturen und Sprachen sein kann. So dachte ich vorher, dass die Niederländer sehr stark auf Regeln, Zeit und Ordnung fokussiert waren, aber für die Deutschen bin ich dann eher viel ‚lockerer‘ und unorganisierter. Auch lernt man während einem Auslandaufenthalt wie es ist, um ‚Ausländer‘ zu sein. Obwohl ich mit den Deutschen meist gut klarkomme, gibt es immer noch Momente, an den ich realisiere, dass ich aus einer anderen Kultur komme. Da geht es oft um gesellschaftliche, spezifisch deutsche Themen, mit denen ich mich nicht auskenne.
 

Was wären aus Ihrer Sicht Maßnahmen, die die Annährung und den Austausch zwischen der russischen und der deutschen Kultur vorantreiben könnten?

Das Finanzieren und Stimulieren von verschiedenen Plattformen, Austauschprogrammen und Russland- und Deutschlandreisen steht wahrscheinlich immer zentral. Doch werden es wahrscheinlich immer kleinen Gruppen bleiben, die sich mit dem Kulturaustausch beschäftigen. Um das zu ändern, braucht man auch ein anderes Bild von dem anderen Land in den Medien und in der Bildformung der Gesellschaft. In meiner Erfahrung stehen die meisten Deutschen (gleich so wie andere Westeuropäer) Russland eher negativ und misstrauisch gegenüber. Die Stereotypen sind leider omnipräsent.

Как бы Вы описали понятие «идентичность» - что такое идентичность для Вас? (какие понятия важны: спорт, национальность, пол, профессия, возраст, привычки)?

Когда я думаю об идентичности, я в первую очередь думаю о национальности. В данном случае я, во-первых, голландец, а во-вторых, европеец (гражданин Европейского Союза). Важную роль играют также профессия (в моем случае учеба) и возраст. Моя учеба и связанные с ней контакты формируют мой взгляд на мир и на общество. Мой возраст определяет, какую роль я играю в обществе. Иногда я лучше ладу с людьми моей поколений в других странах, чем со старшим поколением в моей собственной стране.
 

С какой культурой (не национальностью, но ценностями / обычаями / традициями / регионом / местом проживания, страной, в которой живете, ...) Вы себя идентифицируете? Что особенно важно для Вас?

У меня нет хорошего ответа на этот вопрос. Моя семья не является религиозной или связанной с определенным регионом. У меня тоже нет привязки к родному городу, так как мои родители приехали из других городов/областей. То есть, я не чувствую себя членом такой-либо группой.
 

Насколько ваше пребывание в Германии повлияло на вашу идентичность? Изменило ли оно ее (например, сыграло ли роль сближение с «немцами» или, наоборот, отдаление от них, сыграл какую-то ли роль обмен культурными ценностями, ...)?

Во время моего пребывания в Германии (около 8 месяцев в Берлине, около год во Фрайбурге-им-Брайсгау) я, прежде всего, заметил, насколько разным может быть менталитет в двух соседних странах со схожими культурами и языками. Например, раньше мне казалось, что голландцы очень сосредоточены на правилах, времени и порядке, но для немцев я более "свободным" и неорганизованным. Кроме того, во время пребывания за границей вы узнаете, каково это - быть "иностранцем". Хотя я обычно хорошо лажу с немцами, все же бывают моменты, когда я понимаю, что я из другой культуры. Затем речь идет о социальных, в частности, немецких проблемах, с которыми я не знаком.
 

На ваш взгляд, какие меры могли бы способствовать сближению русской и немецкой культур и культурном обмену между Россией и Германией?

Финансирование и стимулирование различных платформ, программ обмена и поездок в Россию и Германию, всегда будят самые важные меры. Я думаю, что те группы, которые занимаются культурным обменом всегда будут оставаться маленькими. Чтобы изменить это, нам нужен другой образ другой страны в СМИ и обществе. По моему опыту, большинство немцев (как и других западноевропейцев) относятся к России довольно негативно и недоверчиво. Стереотипы, к сожалению, вездесущи.